图片：位于加州欧亥（Ojai）的美国克里希那穆提静修中心
Questioner: Why do we want to be famous?
提问者：我们为什么希望出名？
Krishnamurti: Why do you think you want to be famous? I may explain; but, at the end of it, will you stop wanting to be famous? You want to be famous because everybody around you in this society wants to be famous. Your parents, your teachers, the guru, the yogi - they all want to be famous, well known, and so you do too.
克里希那穆提：你为什么希望出名？我可以解释给你听，但是说完以后，你是否会停止希望出名呢？你希望出名，因为社会中围绕你的所有人都希望出名。你的父母、老师、上师、瑜伽士等，他们都希望出名、为人所知，所以你也想要出名。
Let us think this out together. Why do people want to be famous? First of all, it is profitable to be famous; and it gives you a great deal of pleasure, does it not? If you are known all over the world you feel very important, it gives you a sense of immortality. You want to be famous, you want to be known and talked about in the world because inside yourself you are nobody. Inwardly there is no richness, there is nothing there at all, therefore you want to be known in the world outside; but, if you are inwardly rich, then it does not matter to you whether you are known or unknown.
展开全文
让我们一起来思考这个问题。为什么人想要出名？首先，有名就会有钱，同时，有名能带给你很大的快乐，不是吗？如果你是世界闻名的人，你会觉得自己非常重要，而这带给你一种不朽的感觉。你希望有名，希望在世上为人所知，时常被人谈论，因为在内心里，你认为自己什么也不是。你的内心没有富足感，什么都没有。因此你想在外面的世界出名。但是，如果你的内心是富足的，你有名或无名就没有什么关系了。
To be inwardly rich is much more arduous than to be outwardly rich and famous; it needs much more care, much closer attention. If you have a little talent and know how to exploit it, you become famous; but inward richness does not come about in that way. To be inwardly rich the mind has to understand and put away the things that are not important, like wanting to be famous. Inward richness implies standing alone; but the man who wants to be famous is afraid to stand alone because he depends on people's flattery and good opinion.
内心的富足比起外在的富足要困难多了。它需要更多的滋养，更多的关注。如果你小有才华又懂得如何去利用它，你就会成名，但是内心的富足不是用这种方式可以得到的。要得到内心的富足，必须先知道放下不重要的东西，譬如想成名的念头。内心的富足暗示着独立，而想要成名的人害怕独立，因为他依赖别人给他的奉承及好评而活。
Think on These Things, Chapter 6
《人生中不可不想的事》，第6章
冥
冥思坊2024年会员正在招募，详情请点击：
【招募公告】冥思坊2024年全国会员招募启事
思
了解冥思坊北京学习中心，请点击：
【纪念专题】克里希那穆提冥思坊北京学习中心成立十周年
坊
了解冥思坊，请点击：
【纪念专题】克里希那穆提冥思坊成立十周年
阅读导航
Krishnamurti
发送以下关键词，即可收到自动回复。
读书会→ 冥思坊北京读书会报名通知
冥思坊→ 冥思坊所做工作简介
会员→ 冥思坊2024年全国会员招募
克→ 克里希那穆提生平和教诲简介
目录→ 过往群发的部分消息目录
关键词→ 关键词自动回复功能说明
克里希那穆提冥思坊
微博：http://weibo.com/jkmeditationstudio
微信公众号：Krishnamurti_KMS
关注我们 开启心灵探索之旅
☟长按赞赏码，支持冥思坊☟返回搜狐，查看更多