1
侍坐（节选）
《论语·先进》
“点，尔何如？”
鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作，对曰：“异乎三子者之撰。”
子曰：“何伤乎？亦各言其志也！”
曰：“莫春者，春服既成。冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”
夫子喟然叹曰：“吾与点也。”
2
【注释】
①点：曾点，即曾皙。孔子的弟子。 ②希：稀疏，后作“稀”。这里引申为鼓瑟声渐弱。 ③铿：象声词，形容钟声、琴瑟声等。 ④尔：形容词、副词的词尾，相当于“然”。 ⑤作：起来，起立。 ⑥撰：才能，才志。 ⑦伤：妨害。 ⑧莫春：暮春，晚春。莫，同“暮”。 ⑨冠者：指成年人。古代男子二十岁举行冠礼。 ⑩沂：沂水，在今山东省南部、江苏省北部。 ⑪舞雩：古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。这里代指祭天求雨的地方。 ⑫喟然：形容叹息的样子。
【译文】
“曾点，你怎么样？”
这时，曾点弹瑟的声音逐渐减弱，接着“铿”的一声停止了。他放下瑟站起身来回答说：“我和他们三人的才志不同。”
孔子说：“这有什么关系呢？不过是各自谈谈自己的志向罢了。”
曾点说：“暮春时节，春天的衣服已经穿上了，我和五六个成年人、六七个孩童到沂水里洗洗澡，在舞雩台上吹吹风，然后一路唱着歌儿回来。”
孔子叹气道：“我赞同曾点的想法呀！”
3
【赏析】
在曾点作答之前，孔子还问了其他弟子的志向。那三个弟子都大谈自己的政治理想，只有曾点开门见山地表明自己不愿从政的愿望。春秋末年，社会动荡，人民生活很不安定，孔子带领弟子周游列国，推行自己的政治主张，却屡屡碰壁。在曾点的话中，孔子看到了人民安居乐业的希望，因此，他赞同曾点的理想。
选自蜗牛童书《新编小学生小古文100篇》
下载蜗牛壳APP，5000个故事免费听
欢迎把我们推荐给你的朋友
▼
为爱阅读的你，点个在看
腹有诗书气自华，读书万卷始通神返回搜狐，查看更多